16- در رستوران - زمان آینده - خواستن

به نام خدا

 

하고

고 싶다ــ

-겠-

-(으)ㄹ게요

برای دیدن متن درس به ادامه مطلب مراجعه کنید.

موفق و موید باشید.

سلام دوستان گلم درس امروز درمورد خواستن هست .

(وقتی دلت یه چیزی میخواد چطور عنوان میکنیش؟)

پس با خواستن غذا تو رستوران شروع میکنیم. چطوره ؟!

معنی فارسی	تلفظ به فارسی	دیالوگ
چی میل دارید؟	موآل تِشی گِسسایو؟	뭘 드시겠어요?
من بی بیم پاب میخوام بخورم .	چان بی بیم پابول ماک گو شیپایو.	전 비빔밥을 먹고 싶어요.
بی بیم پاب؟	بی بیم پابیو؟	비빔밥요?
بله ؛‌آقای می سان شما چی میل دارید بخورید؟	نِه؛‌می سان شی نون موآل تِشی گِسسایو؟	네, 미선씨는 뭘드시겠어요?
چانگ شیک (غذایی که روی میز داغ میکنن) چطوره ؟	چانگ شیک آددِیو؟	정식 어때요?
چانگ شیک یه کم گرونه ؛‌ من بولگوگی را سفارش میدهم .	چانگ شیکون  چُم پیسسایو؛ چان بولگوگی رول شی گیل گِ یو.	전식은 좀 비싸요,전 불고기를 시킬게요.
(خطاب به گارسون )!	یاگیو!	여기요!
لطفا" بی بیم پاب و بولگوگی بدهید .	بی بیم پاپ  هَگُ بولگوگی جوسه یو.	비빔밥하고 불고기 주세요.

لغات جدید:

چی ؟ =뭘

من =전,저는

کم =  좀

گران بودن=  비싸다

ارزان بودن=싸다

دادن=주다

خوردن (محترمانه )= 들다

دادن محترمانه =드시다

بنابراین =그래서

اغلب=자주

کلمات جدید: مزه ها

تند =맵다

شور =짜다

شیرین=달다

ترش = 시다

تلخ =  쓰다

کلمات جدید: میوه ها

انگور =포도

گلابی =배

طالبی=멜론

توت فرنگی = 딸기

سیب=사과

انار=성류

خرمالو =감

آلو =  자두

زیتون=오리브

کلم = 상추

کاهو=배주

نارنگی=귤

کیوی=키위

توت =오디

آناناس =파인애플

هویج =  당근

هلو=복숭아

گیلاس=체리

هندوانه =수박

پرتقال =오렌지

میوه  = 과일

لیمو =  레몬

خیار=오이

گوجه فرنگی=토마토

نکـــــته :

* کلمه  전 همون معنی «من» هست . یعنی همون مخفف 저는  است .

* کلمه 하고  به معنی «وَ» میباشد که بین دو اسم میاد .

خوب تورستوران این مِنیو غذاهاست که متنوع هست:

* غذای کره ای 한식  « هَن شیک»‌ دراین منیو این غذاها رو میبینیم:«کیم پاب=2,000원» «بی بیم پاب=5,000원 »

«نِنگ میان5,000원=» « بولگوگی10,000원=»

«کَل بی =15,000원»

کیم پاب

بی بیم پاب

بولگوگی

نِنگ میان

* غذای 정식 «چانگ شیک» (عکس زیر) این غذا معمولا یه عالمه غذای متنوعی هست که در یک میز کوچیک جمع میشه . وچانگ شیک چینی قیمتش هم 30,000원 هست .چانگ شیک کره ای  قیمتش40,000원 و چانگ شیک غربی قیمتش 45,000원هست و چانگ شیک ژاپنی قیمتش70,000원 هست . فکر کنم به پول مامیشه 700,000 تومان (چون هر یه وون کره تقریبا"هزارتومان ایران میشه )

* غذای غربی 양식 «یَنگ شیک» دز این مِنیو این غذاها دیده میشود:« اسپاگتی10,000원=» « لازانیا=10,000원» «پیتزا=15,000원»« همبرگر20,000원=» « استیک=30,000원»

* غذای ژاپنی   일식«ایل شیک» دراین منیو این غذاها را میتوانید ببینید:«هویی» «چُپاپ»«او دُنگ»

* غذاهای چینی  중식 «چونگ شیک» دراین مِنیو این غذاها را نیز میتوان دید:«تَنگ سو یوک » «مَندو» «جَجانگ میان»

قوائــــــــــــــــد:

دراین مکالمه به سه قاعده میپردازیم.

고 싶다ــ

این کلمه به ریشه اصلی فعل میچسبد. و خواسته شما رو نسبت به همون فعل نشان میدهد. در این جا به ریشه فعل   먹다 مچسبد. ریشه فعل یعنی فعل بدون   다 پس معنیش میشه «من میخوام بخورم » و اگه به ریشه فعل   보다 بچسبه به معنی دیدن یعنی اینکه «من میخوام ببینمت» یعنی بعنوان یه اصطلاح برای افراد بکار برده میشه که معنیش میشه «دلم برات تنگ شده و من میخوام ببینمت»

خوب اگه دوست داشتید برای امتحان این فعل رو برای من بنویسید . که من بفهمم دلتون برام تنگ شده .

 -겠-

این کلمه نشانه آینده هست . هرجا دیدید که این کلمه به ریشه فعلی چسبیده بود . نشان میده که این فعل در زمان آینده نزدیک اتفاق خواهد افتاد.

یه مثال دیگه :

  다음 달부터 한국어를 배우겠습니다.(تَعوم تَل پوتا هَنگوکارول پِه اُ گِسسوم نیدَ)

یعنی اینکه : تا ماه بعد زبان کره ای را یاد خواهم گرفت.

ماه = 달

بعد ،آینده = 다음

تا =  부터

یادگرفتن=  배우다

 -(으)ㄹ게요

این کلمه به ریشه فعل میچسبدو بیان کننده قصد و نیت گوینده هست . این کلمه در زبان انگلیسی به معنی will  میباشد. تو درس داریم که شخص میخواهد و قصد داره که بولگوگی سفارش بده.

حالا مثال دیگه :

내가 도와 줄게요 (نِگَ تو وَ چولگه یُ)

یعنی اینکه : من به شما کمک خواهم کرد.

من = 내가

کمک کردن=  돕다

دراینجا «اولگه یُ» به فعل دادن چسبیده و قصد گوینده رو  از کمک دادن بیان کرده .

خوب این درس تموم شد. امیدوارم درسها رو تا به اینجا به ترتیب جلو اومده باشید . چون اگه غیر از این باشه درسها یادگیریش براتون مشکل خواهد بود. و درنیمه مسیر اونو رها خواهید کرد.